1 00:00:21,916 --> 00:00:23,929 "Denmark, eighteenth century." 2 00:00:23,954 --> 00:00:31,082 A series of Danish kings tried to subjugate And the colonization of the vast Jutland meadow area 3 00:00:31,107 --> 00:00:37,513 But the nature is brutal, and the soil is barren “And the land is inhabited by outlaws 4 00:00:37,538 --> 00:00:42,249 For many decades, every... “Those who were sent there failed 5 00:00:44,166 --> 00:00:49,806 "The meadow cannot be cultivated." 6 00:01:11,291 --> 00:01:13,724 "Copenhagen - 1755" 7 00:01:13,749 --> 00:01:19,374 "A simple shelter for veterans" 8 00:01:34,166 --> 00:01:38,957 "Royal Treasury" 9 00:01:41,374 --> 00:01:46,791 Your Majesty. The carriage is waiting - Yes, thanks. We'll leave when I'm ready. 10 00:01:55,916 --> 00:01:59,291 "Ludwig Kaelin?" "We are ready to meet you." 11 00:02:11,625 --> 00:02:13,549 Counselor Pauly 12 00:02:18,922 --> 00:02:20,382 Who do we have here? 13 00:02:20,407 --> 00:02:25,666 Mr. Paulie, Captain Cailin has returned home After 25 years of service in the German army 14 00:02:25,852 --> 00:02:29,663 He is applying for Permit to build on the Jutland meadow 15 00:02:35,374 --> 00:02:39,999 Beautiful and distinctive graphics, soldier But this is just a waste of your time 16 00:02:40,166 --> 00:02:44,832 The meadow is not arable. All lands are arable. 17 00:02:45,698 --> 00:02:50,124 A third of the kingdom is desolate This is a disgrace on our country 18 00:02:50,522 --> 00:02:54,648 I can reclaim the land and build the first .Colony in wastelands 19 00:02:54,668 --> 00:02:55,835 Would you look here? 20 00:02:56,329 --> 00:03:00,916 .It's just barren meadow, rocks and sand Nothing can grow there 21 00:03:01,082 --> 00:03:05,416 This has been proven time and time again By men more capable than you 22 00:03:07,383 --> 00:03:10,957 With all due respect .I would like to ask to meet the King in person 23 00:03:11,124 --> 00:03:15,911 Yes, of course Could someone please call His Majesty? 24 00:03:18,733 --> 00:03:21,859 We won't waste any more money .State on meadow cultivation 25 00:03:22,326 --> 00:03:28,249 Especially on a cocky soldier in a funny uniform .Take him out 26 00:03:30,499 --> 00:03:33,105 I don't ask you for a penny I will finance it myself 27 00:03:35,925 --> 00:03:38,963 How? - From my captain's pension - 28 00:03:42,543 --> 00:03:44,099 .It is something that is not mentioned 29 00:03:49,479 --> 00:03:52,041 Let us assume that you were able to build a colony 30 00:03:52,300 --> 00:03:56,302 What do you think is the reward? What is required for your generous offer? 31 00:03:59,541 --> 00:04:04,405 A noble title, with estates and servants associated with it 32 00:04:08,117 --> 00:04:10,957 Can you wait outside, please? 33 00:04:19,374 --> 00:04:23,915 He's a nobody. Father unknown His mother was a maid in one of the palaces 34 00:04:23,957 --> 00:04:27,027 He used to work as a gardener before .He joined the German army 35 00:04:27,280 --> 00:04:30,687 He managed to become a leader Despite his lowly status 36 00:04:30,980 --> 00:04:34,791 Crazy demands. - Demands are not important. 37 00:04:35,486 --> 00:04:40,832 We can promise him that he will become Emperor of Russia No one will be able to cultivate that land 38 00:04:41,479 --> 00:04:45,457 But as long as it exists, we can ..to tell His Majesty 39 00:04:45,736 --> 00:04:50,041 That we are still fighting for His favorite natural project 40 00:04:57,874 --> 00:05:02,332 Captain Kaylin. Come in, please We have good news 41 00:05:11,653 --> 00:05:24,338 {\fs30}The bastard {\fs24}"The Promised Land" 42 00:05:41,125 --> 00:05:45,125 Translated by: Nizar Ezz El-Din 43 00:05:45,218 --> 00:05:49,218 X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 44 00:06:43,207 --> 00:06:45,499 Help me! Help me 45 00:07:11,170 --> 00:07:16,158 A small coin for a child A poor little boy alone in the forest 46 00:07:17,767 --> 00:07:23,459 And you, majestic man .There is no doubt that you have a lot of money 47 00:09:05,923 --> 00:09:11,131 Why the hell did you choose? Building a house in my county? 48 00:09:11,666 --> 00:09:14,416 The diligent hand is the one who wins 49 00:09:24,532 --> 00:09:27,541 What's in the boxes? - I would like to know that too - 50 00:09:27,717 --> 00:09:30,197 Brought all the way from Mecklenburg 51 00:09:30,470 --> 00:09:32,725 I don't understand all this secrecy 52 00:09:35,416 --> 00:09:37,005 Are these all my men? 53 00:09:38,259 --> 00:09:41,518 I need more than that if it is The house must be finished before fall 54 00:09:43,457 --> 00:09:48,332 No man looks at his life before him .He wants to work himself to death in the wilderness 55 00:09:48,543 --> 00:09:54,166 .I need three times as many. These are not enough - You have to find them in the nearby villages. 56 00:09:54,978 --> 00:09:58,999 I have hemorrhoids the size of a swan's egg I don't feel comfortable riding a horse 57 00:09:59,166 --> 00:10:01,639 Besides, the forests are full .with outlaws 58 00:10:01,846 --> 00:10:04,352 Before I forget, give me five Riksdaler 59 00:10:05,372 --> 00:10:09,678 As a county commissioner, I should be compensated ..about the hassle of getting everything on the list 60 00:10:10,051 --> 00:10:13,973 In addition to renting horses for transportation .all this nonsense to the back of the world 61 00:10:14,253 --> 00:10:16,793 Yes, I apologize, priest 62 00:10:18,983 --> 00:10:21,416 Captain, can I show you something? 63 00:10:21,903 --> 00:10:25,124 .I think I may have a solution to your problem with the workers 64 00:10:26,213 --> 00:10:29,499 You have no idea how much I am happy that you chose our diocese 65 00:10:29,666 --> 00:10:33,082 It is time for God's light to shine on the meadow 66 00:10:35,791 --> 00:10:39,470 Come on. I think I've found a home for you 67 00:10:49,328 --> 00:10:54,620 Johannes Eriksen, experienced farmer. And his wife, Anne Barbara 68 00:10:57,346 --> 00:11:00,109 It is illegal to hire runaways 69 00:11:04,138 --> 00:11:06,712 .They escaped from a brutal master 70 00:11:06,965 --> 00:11:11,885 Eriksen can work hard .Ann Barbara is also a skilled housekeeper 71 00:11:12,069 --> 00:11:14,899 We can work for half the pay, sir 72 00:11:15,788 --> 00:11:20,022 We only require a room so you don't have to Anne Barbara "To Sleep With Men." 73 00:11:22,702 --> 00:11:25,722 One room, two meals a day, no pay 74 00:11:26,293 --> 00:11:29,222 You won't get a better chance in your situation 75 00:11:30,106 --> 00:11:33,067 Important men will visit me .When the house is completed 76 00:11:33,482 --> 00:11:36,274 .I expect work of a high standard 77 00:11:38,507 --> 00:11:39,782 Is this understandable? 78 00:11:48,232 --> 00:11:52,763 .that would be good They will never look for you in the meadow 79 00:12:03,707 --> 00:12:09,916 “After four months - of retaining ownership.” 80 00:12:17,166 --> 00:12:22,166 Okay, Bondo. I'm standing here like an idiot And I miss the best season of the year 81 00:12:22,619 --> 00:12:24,673 Cheeks glow at this time 82 00:12:25,000 --> 00:12:29,463 Pictures of bears are scattered throughout Northern Europe, Mr. De Schinkel 83 00:12:30,133 --> 00:12:34,350 Where is my cousin? - She's outside walking her horse. 84 00:12:34,383 --> 00:12:37,499 She just does nothing .accompanying that damned horse 85 00:12:37,524 --> 00:12:43,290 And there's Captain Kaylin, who... .He is building a house in the meadow 86 00:12:43,824 --> 00:12:46,192 He will call it "The King's House." 87 00:12:48,092 --> 00:12:50,972 You told me he wouldn't be there .More fools coming to the meadow 88 00:12:51,032 --> 00:12:54,231 It was only a matter of time before That we can buy everything 89 00:12:57,951 --> 00:13:01,874 Kaylin? - "Yes." Ludwig Kaelin - 90 00:13:03,037 --> 00:13:05,688 Find out who he is. Your command - 91 00:13:09,218 --> 00:13:14,245 "King's House" 92 00:13:35,749 --> 00:13:38,646 I got better soup in the army 93 00:13:40,132 --> 00:13:42,127 If you bought a cow, it would be We have more milk for cooking 94 00:13:42,181 --> 00:13:43,454 I didn't ask for your opinion 95 00:13:43,800 --> 00:13:46,700 If you want to maintain the quality .Aliya, I need a cow 96 00:13:46,740 --> 00:13:49,554 I have done a detailed calculation of my budget 97 00:13:49,634 --> 00:13:53,581 If there was a need to .Cow, you would have found a cow here 98 00:13:53,841 --> 00:13:56,104 .So this is the best I have 99 00:14:12,614 --> 00:14:15,174 Everything should be in neat little rows 100 00:14:15,352 --> 00:14:20,910 The floor must be free of dust The food is ideally in the middle of the plate 101 00:14:23,215 --> 00:14:25,281 .He acts like a gentleman 102 00:14:25,955 --> 00:14:28,863 But his clothes are worn out and his hands are rough 103 00:14:31,980 --> 00:14:36,019 He's weird. The priest said we can trust him. 104 00:14:36,151 --> 00:14:38,033 We can't trust anyone 105 00:14:39,582 --> 00:14:41,959 We'll never get out of here without pay 106 00:14:45,775 --> 00:14:50,197 We'll only be here for one season Until they stop looking for us 107 00:14:58,083 --> 00:15:00,702 One season in "The King's House." 108 00:15:01,109 --> 00:15:05,166 Then we will head to the coast. I want to see the sea 109 00:15:07,306 --> 00:15:08,869 .I want to see the sea 110 00:15:21,229 --> 00:15:22,749 Where are you going? 111 00:15:22,854 --> 00:15:26,440 To our strange man He shouldn't go out there alone 112 00:15:42,581 --> 00:15:46,831 We need some lime. We will bring mud from the sea. 113 00:15:49,899 --> 00:15:53,143 We will burn the meadow and fertilize the soil. Yes - 114 00:15:54,042 --> 00:15:56,713 May I ask what you would like to grow? 115 00:15:57,486 --> 00:15:59,139 .You can ask 116 00:16:00,139 --> 00:16:01,814 But you won't get an answer 117 00:16:25,770 --> 00:16:27,029 Come here! 118 00:16:28,558 --> 00:16:31,766 Thanks for the damn chicken, mate! 119 00:16:32,133 --> 00:16:34,925 What's going on? - Outlaws - 120 00:16:37,300 --> 00:16:39,252 What the hell are you doing? 121 00:16:39,585 --> 00:16:43,710 All the outlaws will now know that They can come here and steal without risk 122 00:16:44,537 --> 00:16:46,346 Why did you let her go? 123 00:16:46,554 --> 00:16:50,119 .One should not get too close to them The devil's eye takes care of them 124 00:16:52,024 --> 00:16:56,811 You saw for yourself how dark it was. Stupid myth. She's just a beggar child. 125 00:16:56,836 --> 00:17:00,711 They bring people like her to scare you Next time you should stop it 126 00:17:01,156 --> 00:17:04,317 We will not bear any curse for this Stop it yourself 127 00:17:06,447 --> 00:17:08,626 .Gather your things. You're fired 128 00:17:14,781 --> 00:17:16,773 .You have created something wonderful 129 00:17:18,697 --> 00:17:21,142 One can really feel life here 130 00:17:29,642 --> 00:17:33,100 Johannes. Isn't that Prysler? 131 00:17:35,562 --> 00:17:39,312 Johannes, will you please? By taking care of my horse in the barn? 132 00:17:55,476 --> 00:17:57,476 Captain Kaylin? 133 00:17:57,764 --> 00:18:02,264 I'm Major Priceler. I am here on behalf of you About Friedrich de Schinkel from Halde. 134 00:18:02,517 --> 00:18:05,960 .Owner of 130 farms and county judge 135 00:18:06,118 --> 00:18:10,149 M. de Schinkel asked me to invite you To have dinner at his palace this evening 136 00:18:11,680 --> 00:18:13,849 .It would be an honor for me 137 00:18:14,752 --> 00:18:19,252 I hope you have other clothes. I have my own uniform. 138 00:18:25,579 --> 00:18:28,437 One of the farmers escaped Mr. De Schinkel recently 139 00:18:28,808 --> 00:18:31,854 Rumor has it that he is still in the area 140 00:18:32,757 --> 00:18:36,924 Johannes Eriksen and his wife. Does this name remind you of anything? 141 00:18:37,424 --> 00:18:40,341 My men are the ones you see here 142 00:18:54,836 --> 00:18:57,961 Schinkel: Is he the man they ran away from? 143 00:18:58,660 --> 00:19:02,626 The most important man in the region? The man who Am I supposed to win his friendship? 144 00:19:42,805 --> 00:19:48,802 My uncle loved dogs Before he died, he wrote in his will 145 00:19:48,843 --> 00:19:52,476 It prevents "Frederick" from being removed A picture of any dog he left behind 146 00:19:53,344 --> 00:19:56,716 .I think he was more fond of his dogs than his children 147 00:19:58,421 --> 00:20:01,755 Idelle Helen Leising, Frederick's cousin. 148 00:20:03,723 --> 00:20:05,921 Captain Ludwig Kaelin 149 00:20:08,018 --> 00:20:11,048 Are you related to the Norwegian Count Leising? 150 00:20:11,326 --> 00:20:15,993 .It's my father Do you know a lot about the Norwegian nobility? 151 00:20:16,165 --> 00:20:20,439 No, just what everyone knows Your father is a close friend of the king 152 00:20:31,326 --> 00:20:32,579 Here he is 153 00:20:36,280 --> 00:20:39,530 "Ludwig Kaelin." Welcome to Hald's estate. 154 00:20:39,710 --> 00:20:42,243 District Judge Schinkel... "De Schinkel" - 155 00:20:42,402 --> 00:20:46,402 Not Schinkel. It was my father's name But I changed it to "De Schinkel." 156 00:20:47,095 --> 00:20:48,864 De Schinkel, I apologize. 157 00:20:50,025 --> 00:20:53,900 From gardener to revered captain, this is a huge achievement 158 00:20:54,180 --> 00:20:56,723 This also took 25 years 159 00:20:58,455 --> 00:21:03,185 Really 25 years? You know how many How long does it take for a noble to become a captain? 160 00:21:03,496 --> 00:21:04,858 .six months 161 00:21:07,142 --> 00:21:10,123 You must have hated all faces Soft upgraded before you 162 00:21:10,148 --> 00:21:12,716 .Just because they have noble blood running through their veins 163 00:21:14,103 --> 00:21:17,496 These are the rules - Saying of a true soldier - 164 00:21:26,954 --> 00:21:30,706 So.. are you going to try planting a meadow? 165 00:21:32,050 --> 00:21:34,691 .I will build the king's first colony there 166 00:21:34,715 --> 00:21:40,207 The meadow is God's nature in all its splendor Why would you destroy a wild beast? 167 00:21:42,015 --> 00:21:45,988 Didn't God put man on? Earth to create civilization specifically? 168 00:21:46,127 --> 00:21:49,293 So we're not civilized here? - I didn't say that. 169 00:21:49,620 --> 00:21:54,797 God has nothing to do with civilization .God is chaos. And life is a mess 170 00:21:56,366 --> 00:21:57,725 .I don't agree 171 00:21:59,915 --> 00:22:03,511 You fought in the Silesian Wars Was that civilized? 172 00:22:04,020 --> 00:22:05,834 No, war is chaos 173 00:22:05,933 --> 00:22:08,534 But the victor is the one who can .Control chaos 174 00:22:21,709 --> 00:22:24,707 What do you think of my fiancée? Isn't it beautiful to look at? 175 00:22:24,880 --> 00:22:29,567 Are we engaged? I don't remember saying yes to you, Frederick 176 00:22:30,600 --> 00:22:32,334 As if the matter is not settled 177 00:22:32,908 --> 00:22:37,434 Her father begged me on his knees So that I can marry her. And I'm not complaining 178 00:22:39,609 --> 00:22:45,359 Her family wants my fortune But I have charted the longest path to that 179 00:22:45,513 --> 00:22:50,138 Entering the status of nobility is a priceless thing My father always said that 180 00:22:50,512 --> 00:22:54,414 Your father was right. He created this out of nothing. 181 00:22:55,378 --> 00:22:57,300 Two cows and a plow 182 00:22:58,114 --> 00:23:00,828 .And now he lies rotting in the ground 183 00:23:02,213 --> 00:23:04,021 Life is a mess, Ludwig 184 00:23:04,246 --> 00:23:09,579 Cowardly, vile, disgusting, bloody, chaotic 185 00:23:12,100 --> 00:23:14,314 We can't control her bullshit 186 00:23:14,558 --> 00:23:19,178 When we realize this, we can Enjoying our trivial life 187 00:23:20,628 --> 00:23:25,421 Everything you've said since we sat down .at the table was ridiculous 188 00:23:29,119 --> 00:23:34,201 Sorry, Captain. My cousin needs To lessons in civilized behavior 189 00:23:37,242 --> 00:23:39,234 Could you tell me why I'm here? 190 00:23:39,683 --> 00:23:44,256 .You are here because you built on my land without permission 191 00:23:45,228 --> 00:23:48,256 Your land? - Yes, De Schinkel's land. 192 00:23:48,548 --> 00:23:52,581 The waste lands belong to the king All uncultivated lands belong to the king 193 00:23:52,606 --> 00:23:55,772 Are you deaf or what? This is my land 194 00:23:55,879 --> 00:23:59,855 Do you have a cadastral map? - I won't bother looking for it. 195 00:24:00,528 --> 00:24:04,861 ...then we have to bring in a surveyor... Or we should ask the district judge, which is me. 196 00:24:05,050 --> 00:24:07,925 The appointed judge. Which is good enough 197 00:24:08,007 --> 00:24:11,106 We have nothing more to talk about Goodbye, Miss Idle 198 00:24:12,323 --> 00:24:15,343 Your mother was a home cook Count Rabin, right? 199 00:24:17,219 --> 00:24:18,784 .He was a family friend 200 00:24:19,592 --> 00:24:24,759 He was a horny dog, God blessed him He has the chest and womb of every maid 201 00:24:24,784 --> 00:24:27,930 And you are a copy as if it came out of his nose 202 00:24:30,252 --> 00:24:32,374 .Seems like this scared you a little 203 00:24:33,085 --> 00:24:35,412 Was he the one who brought you into the army? 204 00:24:35,665 --> 00:24:38,998 This is what my father also did with foundlings 205 00:24:39,432 --> 00:24:45,765 I mean, my younger half-siblings, my... Longing eyes, despite the dirt under their nails 206 00:24:46,185 --> 00:24:50,041 And now the bastard wants to .becomes a big man through the meadow 207 00:24:52,046 --> 00:24:55,541 What will you get if you succeed? On a property? 208 00:24:57,097 --> 00:25:01,597 A beautiful title? "Von Kaylen"? 209 00:25:08,777 --> 00:25:10,895 What is this? - It's a contract - 210 00:25:11,707 --> 00:25:14,374 You can try your luck on it Mr. de Schinkel's land 211 00:25:14,513 --> 00:25:17,737 He helps you with men, livelihood, and materials 212 00:25:18,019 --> 00:25:21,602 In return, you pay him fifty .percent of your future income 213 00:25:21,862 --> 00:25:26,737 If the colony expands, they will become... Tenant farmers of Mr. de Schinkel 214 00:25:27,103 --> 00:25:28,608 No, thanks 215 00:25:29,123 --> 00:25:32,674 I strongly advise you to accept the offer 216 00:25:32,950 --> 00:25:36,575 .It is the king's land. I work for the king 217 00:25:37,149 --> 00:25:38,788 Bark! 218 00:25:53,066 --> 00:25:56,019 Not many people dared Opposing Frederick in this way 219 00:26:03,763 --> 00:26:08,346 Will I see you again, Captain? - I can't see a way to do that. 220 00:26:09,034 --> 00:26:14,034 There is a harvest festival in one month .All the nobles are coming 221 00:26:15,217 --> 00:26:19,801 First Sunday of September - I don't think I'm invited. 222 00:26:20,140 --> 00:26:25,074 .You can come as my guest .I can invite anyone I want 223 00:26:29,368 --> 00:26:32,952 .Take. So don't forget me until then 224 00:27:10,218 --> 00:27:14,272 Why is no one working? Where are the men? - They left - 225 00:27:14,925 --> 00:27:20,048 Major Pressler knocked on my door last night ..And he asked me to get them out of here immediately 226 00:27:20,689 --> 00:27:24,246 And I will offer your men double pay On one of De Schinkel's farms 227 00:27:25,730 --> 00:27:27,794 And you did it without hesitation? 228 00:27:29,150 --> 00:27:34,226 .I rode all night and my butt hurts Please don't put the blame on the messenger 229 00:27:37,325 --> 00:27:40,158 You could have known it was his land. It's not - 230 00:27:40,441 --> 00:27:44,823 We won't be able to find any new workers No one dares to challenge Schinkel 231 00:27:45,037 --> 00:27:49,976 What's wrong with you? Has everyone gone crazy? I have The king sealed that I can be here 232 00:27:50,432 --> 00:27:53,780 The law is on my side - The law is not important. 233 00:27:54,220 --> 00:27:57,076 If Friedrich Schinkel wanted something, he... He keeps working until he gets it 234 00:28:00,054 --> 00:28:04,637 .He's alone there now He did not burn anything from the meadow 235 00:28:04,997 --> 00:28:09,330 He may not have more than 100 .Rixdaler remaining from the Captain's pension 236 00:28:09,504 --> 00:28:15,671 .One hundred Riksdaler? That's nothing - No. He will never prepare the earth - 237 00:28:16,169 --> 00:28:19,006 And when winter comes, he will sign 238 00:28:21,941 --> 00:28:27,046 Dear Captain. Enjoy building “A colony in the wastelands without men 239 00:28:27,654 --> 00:28:32,607 Here's a little gift it might bring." “A little joy for everyday life 240 00:28:32,990 --> 00:28:34,800 "Friedrich de Schinkel" 241 00:28:43,921 --> 00:28:45,799 We can decorate the chicken house with it 242 00:28:57,078 --> 00:28:59,532 .I know where we can get men 243 00:29:26,132 --> 00:29:28,215 You! Come here 244 00:29:28,455 --> 00:29:29,913 Let me go, for fuck's sake! 245 00:29:35,997 --> 00:29:39,655 What's your name, thief girl? - Damn Annamay Moss. 246 00:29:40,372 --> 00:29:42,913 How old are you? - .two years - 247 00:29:42,994 --> 00:29:45,988 No, that's not true. So, I'm 35 years old - 248 00:29:47,294 --> 00:29:49,194 .I don't know, hell 249 00:29:50,055 --> 00:29:53,790 Where are the gypsies you are traveling with? Where are they camping? 250 00:29:58,837 --> 00:30:00,252 Do you remember this? 251 00:30:02,490 --> 00:30:06,510 Tomorrow morning you will show me where they are staying. Do you understand? 252 00:30:08,087 --> 00:30:11,646 They will kill me. This is not my problem. 253 00:30:17,999 --> 00:30:22,458 Poor Annamay Moss .She only lived a short and difficult life 254 00:30:22,671 --> 00:30:28,796 She hasn't eaten for eleven days Hunger forced her to steal 255 00:30:29,250 --> 00:30:34,336 Her parents didn't want her and they got up ...by selling it to outlaws 256 00:30:34,361 --> 00:30:36,807 .Stop it. I don't want to listen to him 257 00:31:11,741 --> 00:31:14,132 !no. no! no 258 00:31:14,381 --> 00:31:17,506 !no. no. no. Let me go 259 00:31:19,242 --> 00:31:22,083 Useless, you will get punished later 260 00:31:26,000 --> 00:31:28,236 What are you doing here, dude? 261 00:31:29,859 --> 00:31:32,906 .I have a job.. for all of you 262 00:31:33,549 --> 00:31:36,535 Ten riksdaler vs He worked in the field until the fall 263 00:31:36,560 --> 00:31:39,519 .what field? You did not mention the field 264 00:31:40,101 --> 00:31:41,137 Meraj 265 00:31:42,106 --> 00:31:43,170 Marj 266 00:31:44,527 --> 00:31:48,675 A revered soldier like you knows that those like us They are not allowed to work. According to the law 267 00:31:49,836 --> 00:31:53,921 - One could be put in prison for this. Did we agree? - 268 00:32:07,420 --> 00:32:11,711 .twenty riksdaler. And I want this 269 00:32:12,791 --> 00:32:16,972 Your medal. I always wanted to be a general 270 00:32:17,671 --> 00:32:21,788 .You can't have it And I am not a general. I am a captain 271 00:32:40,869 --> 00:32:43,278 Salute to General Hector! 272 00:32:52,939 --> 00:32:56,430 Do you remember when we met? With the devil here in the meadow? 273 00:32:56,872 --> 00:32:59,872 He was in the form of a little boy. So we ran away 274 00:32:59,960 --> 00:33:04,243 .Now he's the one who has to run away Because the general is here now 275 00:33:04,956 --> 00:33:06,960 The general is here now! 276 00:33:09,347 --> 00:33:11,735 ..Now the general and the devil are at work 277 00:33:11,771 --> 00:33:14,004 Make sure to keep the fire under control 278 00:33:51,783 --> 00:33:55,974 Hello! Riksdaler one night encounter? - .no. no. Thank you - 279 00:34:37,267 --> 00:34:39,579 .Take the stick, buddy 280 00:34:51,649 --> 00:34:55,732 Once you take that stick .You become part of her clan 281 00:34:56,153 --> 00:35:01,236 You can get it for five rixdalar Then you will get rid of this blackness 282 00:35:02,913 --> 00:35:05,867 We don't have the same blood, do you understand me? 283 00:35:19,627 --> 00:35:22,978 The competition has been newly launched for the Autumn Festival .I shot two 284 00:35:23,004 --> 00:35:27,917 .Everyone will have good food and a nice evening You will all live an unforgettable life 285 00:35:30,365 --> 00:35:33,006 But first I will live 286 00:35:33,308 --> 00:35:38,861 Did you see that? I threw two pigs - I have disturbing news from the meadow. 287 00:35:38,951 --> 00:35:42,859 Cailin hired a group of gypsies to work with him 288 00:35:43,063 --> 00:35:45,746 But Pressler also discovered something else 289 00:35:53,768 --> 00:35:57,143 Three boxcars nearby .from the beach as much as possible 290 00:35:57,337 --> 00:35:59,576 The clay must be white 291 00:36:03,052 --> 00:36:05,360 The clay must be white 292 00:36:11,005 --> 00:36:15,612 Mr. De Schinkel was impressed by this. Then let him put the earring on himself. 293 00:36:16,916 --> 00:36:20,699 My decorations will be simpler and calmer However, it must remain full of femininity 294 00:36:22,342 --> 00:36:25,377 Do you want something a military man would appreciate? 295 00:36:48,206 --> 00:36:50,536 You should stay away from Schinkel 296 00:36:53,063 --> 00:36:56,474 Anyone be there tonight? Who do you mean by "anyone"? - 297 00:36:56,734 --> 00:37:00,967 .Businessmen The people I want to deal with 298 00:37:01,679 --> 00:37:04,486 I don't think this is the reason The only one that takes you there 299 00:37:05,733 --> 00:37:09,801 I don't think you should interfere in my affairs .You are a housekeeper 300 00:37:11,505 --> 00:37:16,671 .Now he's as good as can be The masters of the people can see you properly 301 00:37:17,305 --> 00:37:20,130 But you have to remember to hide the edges with the scarf 302 00:37:46,095 --> 00:37:50,531 Thank God you are here. I almost didn't know you 303 00:37:51,082 --> 00:37:52,978 "Ludwig Kaelin" 304 00:37:53,702 --> 00:37:57,327 Captain. Land reclaimer - "De Schinkel" - 305 00:37:57,381 --> 00:38:02,781 Good that you came. But you can't be .Here with this bad wig 306 00:38:02,814 --> 00:38:04,370 I can't introduce you to my other guests like this 307 00:38:06,426 --> 00:38:10,866 There are no lice in my wig. I can see him moving and crawling. 308 00:38:11,129 --> 00:38:14,533 Lisa brought poetry A loan you can borrow 309 00:38:16,354 --> 00:38:18,771 Come on. At full speed 310 00:38:25,079 --> 00:38:26,954 ..yes 311 00:38:31,552 --> 00:38:34,318 .so. You look like a new person 312 00:38:35,396 --> 00:38:36,912 Enjoy the party 313 00:38:42,756 --> 00:38:46,714 .Come with me, sir. Miss is waiting for you 314 00:38:56,916 --> 00:39:00,052 Miss Idle. .Captain - 315 00:39:06,535 --> 00:39:08,720 .This was a gift from your cousin 316 00:39:11,021 --> 00:39:13,049 .He's a spoiled child 317 00:39:14,045 --> 00:39:16,890 .He tries desperately to impress his father's friends 318 00:39:17,767 --> 00:39:21,517 ..he drinks from morning until evening, and brags about... 319 00:39:21,583 --> 00:39:23,755 With all the slave girls he slept with 320 00:39:25,156 --> 00:39:29,055 He imagines that I find it funny or attractive 321 00:39:33,014 --> 00:39:34,607 .I have to leave 322 00:39:36,305 --> 00:39:38,051 .I have to leave from here 323 00:39:42,164 --> 00:39:45,285 What does your father think? - He only thinks about money. 324 00:39:46,646 --> 00:39:48,912 .He prevented me from returning home 325 00:39:50,003 --> 00:39:53,735 I have to stay here for the winter And I try to see the good in Frederick 326 00:39:55,810 --> 00:39:58,212 He wants us to get married within a year 327 00:39:59,666 --> 00:40:05,250 If I can't do that I have to offer him a better option 328 00:40:09,678 --> 00:40:11,351 Can I do that? 329 00:40:17,535 --> 00:40:21,210 ..the man who fulfills the king's highest wishes 330 00:40:22,163 --> 00:40:25,156 ...and gets the title and reward for that 331 00:40:25,612 --> 00:40:29,638 Maybe he can become worthy of marrying you 332 00:40:32,038 --> 00:40:34,460 If this is what you are asking about 333 00:40:38,529 --> 00:40:41,821 .I thought I was clear 334 00:40:43,400 --> 00:40:48,234 You haven't had many conversations Deep with women. Isn't it? 335 00:40:49,020 --> 00:40:52,402 This is the longest conversation I've ever had, that's true 336 00:40:56,056 --> 00:40:59,769 And you? Will you succeed in building your colony there? 337 00:40:59,930 --> 00:41:01,096 Yes 338 00:41:45,125 --> 00:41:49,333 Sorry to interrupt the program here ..but I want to show a surprise 339 00:41:49,358 --> 00:41:52,557 And I can't wait any longer She is something very special 340 00:42:11,324 --> 00:42:14,824 This farmer ran away from here last spring 341 00:42:15,199 --> 00:42:19,648 I treated him and his wife With respect, even love 342 00:42:19,780 --> 00:42:21,525 The way I treat all my family 343 00:42:25,829 --> 00:42:28,910 He thanked me by escaping from here 344 00:42:32,670 --> 00:42:36,520 He was hiding with Ludwig Kaelin in the meadow 345 00:42:36,545 --> 00:42:40,045 But... enough here, it's a long story 346 00:42:53,671 --> 00:42:59,299 If you interfere with a legal peasant penalty You will also be considered to be violating the law 347 00:43:00,627 --> 00:43:05,544 Don't worry. Water is not .as hot as it looks 348 00:43:48,151 --> 00:43:50,442 .again for the beautiful girls 349 00:44:02,148 --> 00:44:04,655 .again for the beautiful girls 350 00:44:20,455 --> 00:44:23,311 .I think it would be wise to stop now 351 00:44:23,900 --> 00:44:25,695 People don't support you 352 00:44:35,651 --> 00:44:38,747 No, do it again Yes, beautiful girls 353 00:44:38,813 --> 00:44:41,369 "Friedrich! That's enough!" 354 00:44:42,128 --> 00:44:46,516 Do it again now! Once again for the beautiful girls! 355 00:45:02,997 --> 00:45:04,279 .You killed him 356 00:45:06,458 --> 00:45:10,071 I have every right to be punished .Whom I hire from farmers 357 00:45:10,765 --> 00:45:14,704 No one knew he was going to die Isn't it, Bondo? 358 00:45:17,033 --> 00:45:21,450 .Yes, this is correct. That was an accident 359 00:45:21,957 --> 00:45:25,818 So, it must be a farmer ..he was physically weak, or... 360 00:45:27,015 --> 00:45:29,534 Leave him alone. It's mine 361 00:45:29,707 --> 00:45:33,308 .is no longer yours now .According to the law, it now belongs to God 362 00:45:34,784 --> 00:45:36,534 Then take it 363 00:45:50,760 --> 00:45:55,059 "Ludwig! I know you use gypsies as labor." 364 00:45:55,155 --> 00:45:59,594 You are not allowed to house outgoing Roma About the law. I order you to send them away 365 00:46:03,411 --> 00:46:06,831 It will go like this. If not ..The outlaws leave tomorrow morning 366 00:46:06,894 --> 00:46:10,154 We will deport them by force, and you are with them 367 00:46:11,375 --> 00:46:16,323 I'll get over everything, then .You just signed our contract 368 00:47:25,764 --> 00:47:27,189 .I'm sorry about that 369 00:48:09,128 --> 00:48:11,861 .You have not shown yourself to me as a man who is not afraid of anything 370 00:48:12,301 --> 00:48:16,468 .We made an agreement .Otherwise I will not be able to prepare the land 371 00:48:17,435 --> 00:48:21,314 There is no reason to leave You can work during the night 372 00:48:21,415 --> 00:48:22,787 What did you say? 373 00:48:23,937 --> 00:48:28,562 Are you an idiot? There's a boiled man over there above your field 374 00:48:29,102 --> 00:48:33,852 Make sure we don't want to die For your natural project 375 00:48:55,913 --> 00:48:57,354 What will we do? 376 00:49:00,166 --> 00:49:03,444 You'll never get through the winter Not without money, and without men 377 00:49:03,964 --> 00:49:06,489 .I don't need men .I can do it myself 378 00:49:08,125 --> 00:49:12,835 The land will be cultivated this spring. What about "Shinkel"? - 379 00:49:44,414 --> 00:49:47,414 Schinkel takes turns flirting with the maids 380 00:49:48,930 --> 00:49:52,571 He always brought a guard Or two, to prevent them from escaping 381 00:49:56,836 --> 00:50:01,753 When Johannes and I got married, He was angry because I didn't give myself to him 382 00:50:02,300 --> 00:50:04,018 And now he has killed him 383 00:50:07,877 --> 00:50:10,288 Schinkel will not stop until he wins 384 00:50:14,216 --> 00:50:16,146 Where are you planning to go? 385 00:50:19,610 --> 00:50:24,190 As far as I can reach - I would like to ask you to stay - 386 00:50:26,337 --> 00:50:29,234 I cannot cultivate the fields and take care of the house 387 00:50:30,414 --> 00:50:34,289 I need you - Interested in the house? - 388 00:50:35,697 --> 00:50:40,296 My husband died and you are upset about not sweeping the floor 389 00:50:40,409 --> 00:50:44,076 Or if everything is not according to its usual order 390 00:50:48,933 --> 00:50:52,058 I can pay you - From where? - 391 00:50:52,705 --> 00:50:55,807 You don't have any more money. ..when the king hears - 392 00:50:55,843 --> 00:50:58,570 .Stop talking about the king, you have never met him 393 00:50:59,273 --> 00:51:04,356 In fact, you will never meet him again .He doesn't even know you exist 394 00:51:54,899 --> 00:51:56,944 What is Schinkel afraid of? 395 00:51:57,015 --> 00:51:59,786 What would happen to him if the colonies expanded here? 396 00:52:01,215 --> 00:52:04,955 Then he will lose his power And he will become an insignificant little man 397 00:52:08,956 --> 00:52:12,085 I will work for three workers So I will get double pay 398 00:52:13,878 --> 00:52:15,375 And a fifth of the harvest 399 00:52:20,031 --> 00:52:21,422 .the tithe 400 00:52:28,184 --> 00:52:30,637 And I want to know what you plan to grow 401 00:52:43,407 --> 00:52:46,398 What is this? - .potato - 402 00:52:47,719 --> 00:52:51,361 They grow it in Germany and France. A stubborn plant 403 00:52:51,651 --> 00:52:54,517 It can withstand almost any weather, except frost 404 00:53:03,137 --> 00:53:06,534 My mother was a cook. For a noble house 405 00:53:07,990 --> 00:53:12,737 .She suffered from the same situation, with her master 406 00:53:14,533 --> 00:53:16,303 Are you the landowner's son? 407 00:53:16,978 --> 00:53:19,662 .It was my father, yes. But I was not his son 408 00:53:33,018 --> 00:53:34,930 What a fucking vessel! 409 00:53:45,324 --> 00:53:47,119 What are you doing here? 410 00:53:48,840 --> 00:53:51,887 .I ran away from those ugly bastards 411 00:53:52,898 --> 00:53:54,761 .I don't want to be sold 412 00:54:00,617 --> 00:54:01,786 Come! 413 00:54:02,700 --> 00:54:05,709 You have to find others .You can't stay here 414 00:54:14,426 --> 00:54:19,136 I cannot take care of a child We don't even have food for ourselves 415 00:55:15,685 --> 00:55:18,560 ..You vile thief.. You vile thief 416 00:55:18,839 --> 00:55:24,658 You stole my knife, tomorrow at At seven o'clock you will lose your life 417 00:55:27,086 --> 00:55:30,312 It's a savage creature! Save me from it, please 418 00:55:35,518 --> 00:55:39,609 Are you an idiot? He eats children - This is not true - 419 00:55:39,718 --> 00:55:42,620 .He is afraid of you much more than you are afraid of him .Come 420 00:55:46,988 --> 00:55:50,635 Madrum, look! !I carry the Black Devil Insect! 421 00:55:51,313 --> 00:55:53,699 I don't understand your gypsy phrases, Annamay Moss 422 00:55:54,651 --> 00:55:58,091 "Madrum." It's a Latin word. 423 00:55:58,621 --> 00:56:00,633 It is a phrase that means mother 424 00:56:01,290 --> 00:56:06,248 "Madrum". "A good man." and "dad" 425 00:56:12,680 --> 00:56:15,354 Yes, that's nice. Let's get back to work 426 00:56:26,737 --> 00:56:30,945 But the miller took Carl Andersen The little boy and threw him into the lake 427 00:56:31,233 --> 00:56:35,066 And then everyone knew that The miller drowned a child every night 428 00:56:35,260 --> 00:56:40,679 Why didn't anyone do anything about that bastard? - I'll tell you. Don't you want to hear more? - 429 00:56:40,748 --> 00:56:45,332 - Hell, what an idiot! You need to stop saying insults. 430 00:56:45,874 --> 00:56:50,348 Why the hell didn't he fly to Children as long as he can fly? 431 00:56:50,496 --> 00:56:52,883 The miller had four children 432 00:57:17,474 --> 00:57:20,224 You should drink it. It will relax your lungs 433 00:57:39,475 --> 00:57:42,689 Her body is unable to resist the disease You must eat 434 00:57:42,714 --> 00:57:46,283 Porridge and water are not enough. These are what we have. 435 00:57:48,581 --> 00:57:51,061 We have potatoes - We won't touch it. 436 00:57:53,078 --> 00:57:57,233 We have one goat left. Do we have to Live on milk all winter? 437 00:57:57,417 --> 00:58:00,233 ...there are 20 bags of potatoes - We won't touch it! 438 00:58:11,340 --> 00:58:14,894 Edel's father says she's talking about... Ludwig Kaelin in her letters home. 439 00:58:15,935 --> 00:58:18,227 Don't you think she loves him? 440 00:58:18,533 --> 00:58:22,587 ..She is a realistic woman, she would never choose a peasant 441 00:58:22,884 --> 00:58:26,531 Instead of the richest man in the county. Never 442 00:58:28,913 --> 00:58:30,755 No, you won't do that 443 00:58:35,097 --> 00:58:39,837 .She's smarter than that Do you have something you know that I don't know? 444 00:58:43,596 --> 00:58:46,228 He received a shipment from Germany 445 00:58:48,000 --> 00:58:51,705 Maybe it's a potato. Potato? - 446 00:58:55,532 --> 00:58:58,618 Don't they say it can grow? In approximately what type of soil? 447 00:59:19,598 --> 00:59:22,723 Annamay Moss, go back inside and rest. 448 00:59:53,883 --> 00:59:56,239 Merry Christmas, Ludwig 449 00:59:59,000 --> 01:00:02,704 You were hoping it would be Idle? What are you doing here, Schinkel? - 450 01:00:02,903 --> 01:00:06,903 De Schinkel, Ludwig. "De Schinkel" 451 01:00:10,145 --> 01:00:15,345 Are you still here? Come back to Home when you are tired of the field 452 01:00:15,686 --> 01:00:18,432 .You will always be little Anne Barbara 453 01:00:22,970 --> 01:00:25,204 I really came in good faith 454 01:00:29,508 --> 01:00:33,008 Leftovers from Christmas dinner There is ham and cake 455 01:00:33,395 --> 01:00:36,273 You may need some nibbling To remove the meat from the bones 456 01:00:43,136 --> 01:00:45,850 .Come to the warmth. I have good news for you 457 01:00:50,700 --> 01:00:53,742 I did not act logically 458 01:00:54,229 --> 01:00:57,665 You came here to .Wastelands with your big dream 459 01:00:58,216 --> 01:01:02,688 And I'm just sitting there in the .my house and spoil everything for you 460 01:01:12,396 --> 01:01:15,624 Aren't you curious? - It's money - 461 01:01:15,877 --> 01:01:19,294 Yes. It's 2000 riksdaler 462 01:01:22,343 --> 01:01:26,760 This is enough to build two colonies And to employ as many men as you want 463 01:01:27,151 --> 01:01:31,707 You can live like a king - I won't work for you. 464 01:01:31,758 --> 01:01:37,925 You won't work for anyone. Just go Move to another place and plant any meadow you want 465 01:01:38,145 --> 01:01:42,502 As long as he's away from me, he doesn't have to We have to stare at each other 466 01:01:47,294 --> 01:01:49,715 .Start over somewhere else 467 01:01:51,281 --> 01:01:53,061 The bag will be yours 468 01:02:03,282 --> 01:02:05,633 Was the deal done? 469 01:02:06,851 --> 01:02:09,951 .I want to go back to my warm home 470 01:02:15,575 --> 01:02:20,033 ..one more thing. You must, of course, inform the Treasury Department 471 01:02:20,080 --> 01:02:23,087 This is my land, and it will always remain so 472 01:04:07,568 --> 01:04:09,243 "Ludwig" 473 01:04:10,890 --> 01:04:12,241 "Ludwig" 474 01:04:13,157 --> 01:04:17,336 The value of goats to us is worth a hundred times more From a dirty sack of potatoes. You know that 475 01:04:17,723 --> 01:04:21,171 What if the harvest is not successful? Ludwig, no, Ludwig! 476 01:04:55,762 --> 01:04:58,220 .I know it's that goat 477 01:04:58,474 --> 01:05:02,390 I don't hear it there anymore 478 01:05:07,001 --> 01:05:12,918 Tell me again. What will happen? When the colony expands, Dad? 479 01:05:16,120 --> 01:05:19,861 When the colony expands We can grow entire meadows 480 01:05:20,189 --> 01:05:22,508 "The most important man" 481 01:05:22,699 --> 01:05:24,782 "The most important man" 482 01:05:28,323 --> 01:05:32,865 Yes. Then the most important man will come to visit us 483 01:05:34,784 --> 01:05:40,241 And then we'll have heaters in .Each room, with closed windows 484 01:05:41,813 --> 01:05:45,313 And you will get all the food you desire 485 01:05:46,965 --> 01:05:49,691 And we will have a flock in the barn 486 01:05:50,996 --> 01:05:54,029 The number of animals that were With Noah in his ark 487 01:06:20,256 --> 01:06:23,274 I gave my blanket to Annamay Moss 488 01:06:25,235 --> 01:06:27,308 .I just need some warmth 489 01:07:08,473 --> 01:07:11,753 .I know that your heart belongs to someone else. Me too 490 01:07:43,931 --> 01:07:46,423 Is there more porridge? 491 01:08:04,494 --> 01:08:08,577 When will we get it? - After two or three months - 492 01:08:08,804 --> 01:08:12,386 And then we'll have a lot of them Hundreds of bags 493 01:08:12,475 --> 01:08:16,492 Damn hell! Hundreds? - .one more - 494 01:09:42,988 --> 01:09:44,173 Frost! 495 01:09:57,430 --> 01:10:00,925 Blankets are not enough, put on the wildfire! Wildfire 496 01:11:19,758 --> 01:11:22,206 Dad, there's a bud! 497 01:11:22,992 --> 01:11:25,943 Daddy, Daddy...there's a bud! 498 01:11:26,028 --> 01:11:29,112 Bud! Come here! Come on 499 01:11:41,820 --> 01:11:44,618 Bud, Dad! Bud 500 01:11:56,729 --> 01:11:59,480 And you found him, Annamay Moss 501 01:12:01,248 --> 01:12:03,074 .You were the one who found him 502 01:12:27,101 --> 01:12:29,826 “From the crops of Kailin meadow.” 503 01:12:33,159 --> 01:12:37,697 Do you realize what this means, Mr. Pauley? It took us five decades to get here 504 01:12:37,731 --> 01:12:41,689 .Stop that .You're acting as if he invented the wheel 505 01:12:41,964 --> 01:12:46,647 You ask him to get one bag for a whole year. Eighty bags. According to what is here - 506 01:12:48,839 --> 01:12:51,654 His Majesty is coming! His Majesty - 507 01:12:52,466 --> 01:12:55,993 I knew we had received A shipment of potatoes from the Jutland meadow 508 01:12:57,191 --> 01:13:00,659 ..That is true, Your Majesty. But - This is a great day for Denmark. 509 01:13:01,210 --> 01:13:04,450 They sent colonists there Make sure you send the appropriate reward 510 01:13:17,783 --> 01:13:19,033 What? 511 01:13:20,743 --> 01:13:24,913 Miss? The captain succeeded Planting potatoes in the meadow 512 01:13:25,406 --> 01:13:28,308 Who did you hear that from? - From Bondo's maid. 513 01:13:28,406 --> 01:13:32,642 Now there are fifty Royal Surveyors Colonists on their way from Germany 514 01:13:55,201 --> 01:13:59,265 .I never doubted. never. God forbid 515 01:13:59,615 --> 01:14:03,332 And speaking of God, I'll leave you .now for a while 516 01:14:03,684 --> 01:14:07,997 Tomorrow morning I will head to Odense. To put your head in a bucket. 517 01:14:08,062 --> 01:14:13,103 Then to Copenhagen to collect money To build the first church in Al-Marj 518 01:14:13,234 --> 01:14:16,007 And I eat pancakes! 519 01:14:16,267 --> 01:14:18,387 Cheers! Cheers - 520 01:14:53,070 --> 01:14:55,237 ..the meadow 521 01:14:56,160 --> 01:15:01,535 ..The meadow... is often malicious 522 01:15:01,622 --> 01:15:04,452 Fertile - Fertile - 523 01:15:04,593 --> 01:15:06,326 “Malignant” is something completely different. 524 01:15:06,528 --> 01:15:08,659 Fertile - Ludwig? - 525 01:15:22,451 --> 01:15:24,577 Are you Ludwig Kaelin? 526 01:15:32,952 --> 01:15:35,212 Welcome to the King's House 527 01:15:35,630 --> 01:15:40,105 You are the ones standing here today ..You will go down in history 528 01:15:40,130 --> 01:15:45,297 As the king's first colonists In the Danish moors 529 01:15:46,003 --> 01:15:49,378 Building materials for your homes are on their way to you 530 01:15:49,498 --> 01:15:55,229 You can camp in the protected valley .wind to get some rest from your trip 531 01:15:55,508 --> 01:15:58,502 We have bread and meat for everyone. What are you doing here? - 532 01:16:02,843 --> 01:16:07,802 She works here. It helps us Concerning animals and land surveying 533 01:16:11,376 --> 01:16:14,668 Annamay Moss, come on. No! 534 01:16:17,547 --> 01:16:23,089 People like her bring misfortune and death If we want to stay, she has to go 535 01:16:36,030 --> 01:16:41,780 I will keep her away from your wives and children .You will stay at home 536 01:16:46,048 --> 01:16:48,373 You won't notice it's there 537 01:16:53,175 --> 01:16:56,435 Let time pass and they will realize You are not dangerous at all 538 01:16:58,053 --> 01:17:00,576 .It feels like I smell bad 539 01:17:00,746 --> 01:17:03,120 There is nothing wrong with you 540 01:17:03,469 --> 01:17:06,969 They're afraid of you though They must have some knowledge 541 01:17:07,143 --> 01:17:09,851 Just like you were afraid of little beetles 542 01:17:17,815 --> 01:17:21,273 .I thought you said you didn't stink 543 01:17:23,660 --> 01:17:26,636 .Stop teasing. You're bad at it 544 01:17:26,687 --> 01:17:29,491 .There's someone here making a bad smell 545 01:17:29,538 --> 01:17:32,805 And you smell like horse urine! What did you say? - 546 01:17:36,269 --> 01:17:39,783 ..I have never I have never heard a worse description! 547 01:17:42,621 --> 01:17:46,073 Two steps to the right! Totally 548 01:17:47,220 --> 01:17:50,590 Then we write the number "220" on this column 549 01:17:50,645 --> 01:17:54,478 ..two..two..and a circle 550 01:17:56,240 --> 01:18:00,559 Won't the wig guy get angry? Because we're so close to his castle? 551 01:18:00,896 --> 01:18:04,521 Maybe he will get angry. But the decision is no longer his 552 01:18:23,012 --> 01:18:28,936 Dear Frederick, you can ..Always to remain an important player here 553 01:18:29,401 --> 01:18:32,106 Despite the arrival of the colonizers 554 01:18:33,848 --> 01:18:38,557 But Ludwig Kaelin is now a royal surveyor 555 01:18:39,737 --> 01:18:43,320 If you collide with him, you risk everything 556 01:18:44,635 --> 01:18:46,855 You must make peace with him 557 01:18:52,800 --> 01:18:55,991 So say you want .Marry me here, now 558 01:18:56,554 --> 01:19:00,963 What's holding you back? You say That I will be an important player 559 01:19:03,467 --> 01:19:05,188 Just say yes 560 01:19:09,078 --> 01:19:10,423 .Say yes 561 01:19:15,853 --> 01:19:19,510 You think I don't know about your plan, right? 562 01:19:20,018 --> 01:19:24,318 Maybe you've lifted your legs for him before Maybe you've lifted your legs for him before 563 01:19:25,088 --> 01:19:28,255 Let me! Let me. Let me 564 01:19:37,867 --> 01:19:41,367 Come on. Hit me again 565 01:19:43,036 --> 01:19:44,865 Hit me again 566 01:19:52,469 --> 01:19:54,755 ..Sir - What are you doing? - 567 01:19:56,529 --> 01:19:58,234 What's going on? 568 01:19:59,840 --> 01:20:02,006 !no! no! No 569 01:20:02,267 --> 01:20:05,684 Stop... stop... stop! Stop it! Stop it 570 01:20:08,941 --> 01:20:10,988 Stop it! 571 01:20:16,014 --> 01:20:19,588 .you are crazy. You are crazy 572 01:20:40,608 --> 01:20:44,395 Cailin and his German potatoes. They'll come out of my mud, Bondo 573 01:20:48,514 --> 01:20:49,837 They will leave 574 01:21:12,144 --> 01:21:16,738 This is the way. There is a lot of food there 575 01:21:35,862 --> 01:21:38,870 What's going on? - I think I had a nightmare. 576 01:21:46,025 --> 01:21:47,275 .Stay here 577 01:22:15,797 --> 01:22:19,213 Calm down. calm. Calm down 578 01:22:22,066 --> 01:22:24,436 Go inside and close the doors 579 01:22:25,766 --> 01:22:27,064 ..yes 580 01:23:09,119 --> 01:23:14,077 The wounds are clean. It wasn't the wolves that did it. They must have smelled blood. 581 01:23:14,116 --> 01:23:17,989 What's happening? Half of our herd died. Who did that? 582 01:23:20,312 --> 01:23:21,722 beta? 583 01:23:22,606 --> 01:23:24,288 "Beta" 584 01:23:26,886 --> 01:23:28,818 "Beta" - "Vera" - 585 01:23:30,291 --> 01:23:31,724 "Vera!" 586 01:24:10,962 --> 01:24:12,755 What kind of horses do you ride? 587 01:24:12,857 --> 01:24:15,461 You killed two innocent civilians 588 01:24:17,212 --> 01:24:20,945 I hope you have solid evidence .for such a crazy claim 589 01:24:21,033 --> 01:24:25,372 I remind you that I am the district judge - They were under the king's personal protection. 590 01:24:25,606 --> 01:24:29,509 .I think it was the bandits who visited you 591 01:24:29,597 --> 01:24:32,055 They destroyed a lot of farms here 592 01:24:32,449 --> 01:24:37,278 Once the blood reaches... .their teeth, they will come again 593 01:24:37,357 --> 01:24:39,137 "Shinkel" - They will come again - 594 01:24:39,218 --> 01:24:40,772 Stay away from the meadow! 595 01:24:41,142 --> 01:24:42,712 Do you understand? 596 01:24:45,518 --> 01:24:50,560 Chaos, Ludwig. One can .Make all the plans he wants 597 01:24:51,000 --> 01:24:55,428 Life is a mess. Why is this so hard for you to accept? 598 01:26:00,055 --> 01:26:02,684 Can I have a glass of water, please? 599 01:26:02,970 --> 01:26:06,385 .naturally. The well is just outside 600 01:26:07,333 --> 01:26:09,416 What? - "Ann Barbara" - 601 01:26:09,823 --> 01:26:11,612 .Leave us alone, please 602 01:26:14,388 --> 01:26:15,853 Of course 603 01:26:21,865 --> 01:26:25,630 -I thought she was your housekeeper. It is - 604 01:26:31,001 --> 01:26:32,566 You shouldn't have come 605 01:26:32,662 --> 01:26:35,816 ..you are like this... I know who killed the colony's civilians. 606 01:26:36,828 --> 01:26:41,634 Major Pressler and his friend Romer came to... .The palace with four men in chains 607 01:26:42,180 --> 01:26:44,413 They must have brought them from prison 608 01:26:45,297 --> 01:26:48,005 Are they still there? - No - 609 01:26:48,991 --> 01:26:53,211 They won't stop here. Is it from? Where else could they be? 610 01:26:54,717 --> 01:26:57,004 Where can they hide? 611 01:26:58,750 --> 01:27:00,848 At Frederick's hunting lodge 612 01:27:03,141 --> 01:27:07,498 What are you planning to do? - You'd better go back now... 613 01:27:12,598 --> 01:27:13,692 Come on 614 01:27:27,452 --> 01:27:28,751 See you later 615 01:27:37,652 --> 01:27:42,818 “I know who killed Peeta and Vera And I know where they are 616 01:27:43,459 --> 01:27:48,484 We would never have come here if we had known .You are at war with the landowner 617 01:27:48,858 --> 01:27:51,779 You should have told us that. It's the king's land. 618 01:27:51,861 --> 01:27:53,819 The law is on our side 619 01:27:55,457 --> 01:28:01,249 The attackers will return. concept? We must stop them 620 01:28:02,726 --> 01:28:05,155 Have any of you ever served in the army? 621 01:28:07,933 --> 01:28:13,250 None of us will lift a finger until then .The girl sends the demon away 622 01:28:16,812 --> 01:28:20,503 The girl has nothing to do with this. We don't want to hear this, Cailin! 623 01:28:23,697 --> 01:28:28,657 We said it brings bad luck And now two of our people are dead 624 01:28:31,586 --> 01:28:34,459 Either you send her away, or we leave 625 01:28:35,446 --> 01:28:38,032 Then you can forget about your colony 626 01:28:46,884 --> 01:28:48,422 What are you thinking? 627 01:28:50,344 --> 01:28:53,299 We can't send her away like this. She is our baby 628 01:28:54,881 --> 01:28:57,096 .let them go - Enough - 629 01:29:02,887 --> 01:29:04,412 .I don't have a choice 630 01:29:07,358 --> 01:29:08,477 .but you do 631 01:29:10,971 --> 01:29:14,031 But everything must He follows Ludwig Kaelin's grand plan 632 01:29:14,965 --> 01:29:20,223 You just want your noble title up ..You can mingle with the gentlemen of the people 633 01:29:20,729 --> 01:29:22,735 What do you want me to do? 634 01:29:24,610 --> 01:29:26,239 .I don't have a choice 635 01:30:14,029 --> 01:30:17,788 There is a monastery in Odense that houses... To the homeless children 636 01:30:18,998 --> 01:30:23,688 She'll get food and a bed, but she has to To work to earn a living 637 01:30:54,487 --> 01:30:57,294 You will be happy wherever you go 638 01:30:58,103 --> 01:31:00,293 There are many other children there 639 01:31:03,908 --> 01:31:05,282 ..So 640 01:31:07,192 --> 01:31:08,349 ..yes 641 01:31:25,009 --> 01:31:27,085 You will have a good life 642 01:31:28,138 --> 01:31:33,055 .You have learned to read And you know all about tending to the flock 643 01:31:38,943 --> 01:31:40,808 .You have to be strong now 644 01:31:43,375 --> 01:31:44,749 Go! 645 01:31:51,591 --> 01:31:55,516 Dad! My father 646 01:32:09,078 --> 01:32:12,192 How long will we stay in this pit of filth? 647 01:32:12,658 --> 01:32:15,060 Until the work is completed 648 01:32:15,392 --> 01:32:19,183 Twelve years in prison And you call this place a dirt hole? 649 01:32:19,457 --> 01:32:24,463 .I'll go inside and rest We'll leave in an hour. Prepare your weapons 650 01:34:35,469 --> 01:34:37,329 What the hell happened? 651 01:34:38,344 --> 01:34:42,140 The Germans attacked us, and I was the only one who survived 652 01:34:46,169 --> 01:34:48,261 Those bastard potato farmers! 653 01:34:48,353 --> 01:34:52,645 Everything was done with military precision, led by Kaylin 654 01:34:52,757 --> 01:34:57,830 And here you are drinking! It was on you To stay and fight, you coward! 655 01:34:59,522 --> 01:35:02,453 .Give me new men, and I'll fix it 656 01:35:02,513 --> 01:35:07,305 Then do it! What are you waiting for? - Did you see who killed Romer? - 657 01:35:09,050 --> 01:35:10,377 "Kaylin" 658 01:35:10,520 --> 01:35:16,395 So he killed a Danish officer .previously in cold blood, and we have a witness 659 01:35:34,891 --> 01:35:40,092 The Germans told me what happened And where were you last night? 660 01:35:42,471 --> 01:35:44,693 Were you able to raise money for the church? 661 01:35:46,923 --> 01:35:51,340 They also told me that you were sent Annamay Moss is away. 662 01:35:59,200 --> 01:36:03,200 Where is Anne Barbara? - I found a message - 663 01:36:17,685 --> 01:36:20,935 "I won't come back" 664 01:36:26,936 --> 01:36:31,311 If you can prove that Kaylin has killed an officer. 665 01:36:31,410 --> 01:36:35,368 .we can Major Pressler saw this with his own eyes 666 01:36:36,463 --> 01:36:39,392 We want to help you, Schinkel. "De Schinkel" - 667 01:36:39,447 --> 01:36:43,113 No landowner wants that Cailin builds his colony 668 01:36:43,520 --> 01:36:46,823 But there is one thing we all wonder about 669 01:36:47,291 --> 01:36:51,189 This is the revenue distribution you propose 670 01:36:51,760 --> 01:36:55,859 It is my land and my meadow. It is fair .to get the bulk 671 01:36:56,260 --> 01:36:58,389 "It's not your land, Schinkel." 672 01:36:59,329 --> 01:37:02,474 You know that very well. "De Schinkel" - 673 01:37:02,570 --> 01:37:07,660 If things go well .You can get a tithe like us 674 01:37:09,208 --> 01:37:13,041 .You sit and insult me in my house 675 01:37:14,002 --> 01:37:16,919 You can forget about it! Forget it 676 01:37:26,107 --> 01:37:28,826 Mr. De Schinkel will accept your conditions 677 01:37:29,280 --> 01:37:34,196 .He just needs time to think But let the agreement be reached 678 01:37:36,686 --> 01:37:38,453 Hell! 679 01:37:39,670 --> 01:37:42,836 .He killed an officer. An officer 680 01:37:44,171 --> 01:37:49,222 In addition, he managed to unify The most powerful landowners in Jutland 681 01:37:49,417 --> 01:37:53,462 Men who usually hate each other .Some are like the plague. In a united front 682 01:37:54,798 --> 01:37:59,288 Unlike us! I don't want to be let go because of him .I won't do that 683 01:37:59,662 --> 01:38:03,682 We thought Kaylin wouldn't be .at the level of this task 684 01:38:04,393 --> 01:38:07,151 Maybe we should investigate what happened 685 01:38:07,513 --> 01:38:10,435 His Majesty was impressed by the level Which Cailin arrived at 686 01:38:10,668 --> 01:38:14,710 His Majesty has no idea Who is Kaylin, you idiot? 687 01:38:15,217 --> 01:38:17,101 .He's drunk around the clock 688 01:38:17,939 --> 01:38:23,772 He never cares who the person is .The meadow, as long as there is someone there 689 01:38:25,826 --> 01:38:29,082 If we say yes to the owners suggestion Clays, we condemn Cailin 690 01:38:29,345 --> 01:38:32,463 Without a trial, and without hearing his side of the story 691 01:38:33,635 --> 01:38:35,761 Do you still not understand the seriousness of this? 692 01:38:36,552 --> 01:38:40,761 When the king asks, we will not say that anything has changed 693 01:38:41,319 --> 01:38:44,570 The colony is still under construction Everything is going according to plan 694 01:38:44,858 --> 01:38:48,887 We cannot condemn a man who never existed 695 01:39:27,030 --> 01:39:32,498 You are staying illegally On the land of Friedrich de Schinkel 696 01:39:33,514 --> 01:39:39,096 You must leave the area .immediately and inform the “Hald” estate of this 697 01:39:39,232 --> 01:39:43,198 You only have until nightfall to pack your bags. "Prysler" - 698 01:39:44,059 --> 01:39:47,926 Get out of here right now! The colony is under the king's protection 699 01:39:47,996 --> 01:39:52,656 Not anymore. Earth now Owned by Mr. De Schinkel and his partners 700 01:39:53,546 --> 01:39:57,453 The contract was signed and sealed by the King’s Treasury 701 01:40:17,778 --> 01:40:20,121 Enough for God's sake! 702 01:40:21,972 --> 01:40:26,496 I ask you to leave the camp. Don't interfere, Eklund. Go home - 703 01:40:26,798 --> 01:40:29,556 You have no authority Not at all here, Pressler 704 01:40:30,189 --> 01:40:32,984 .You are an employee of a private landowner 705 01:40:33,801 --> 01:40:36,952 What do the authorities think? What will you say when you find out that you are a murderer? 706 01:40:37,068 --> 01:40:38,782 Anton, don't do that. 707 01:40:38,835 --> 01:40:43,586 You have joined a group .of criminals and killed innocent people 708 01:40:43,620 --> 01:40:46,506 Shut up, Anton. Go home. Please 709 01:40:47,076 --> 01:40:51,076 The Royal Treasury may not believe it A group of German farmers 710 01:40:51,161 --> 01:40:55,495 ..But I am a man of God, I assure you 711 01:41:07,620 --> 01:41:09,329 Stop it! 712 01:41:27,716 --> 01:41:31,466 De Schinkel took over All lands up to the King's House 713 01:41:31,619 --> 01:41:37,244 They arrested Ludwig Kaelin De Schinkel seized the King's House 714 01:41:54,842 --> 01:41:57,300 Open the door! Let me out 715 01:42:01,996 --> 01:42:06,292 Don't go out to him, miss This will make things worse for him 716 01:42:18,196 --> 01:42:21,091 It's crazy that this could be him That's where we end up, Ludwig 717 01:42:22,011 --> 01:42:24,141 .It was never necessary 718 01:42:26,273 --> 01:42:31,369 ..Say it is my land, as it has always been my land 719 01:42:31,791 --> 01:42:33,579 And I will let you live 720 01:42:35,128 --> 01:42:36,587 .I promise 721 01:42:41,344 --> 01:42:43,098 .It is the king's land 722 01:43:25,261 --> 01:43:27,681 Tell them they can start by boiling the water 723 01:43:48,013 --> 01:43:51,785 "Lisa" - Are you turned on again? - 724 01:43:51,945 --> 01:43:55,429 The gentleman asked for a glass of Wine. Would you care to deliver it to him? 725 01:43:56,340 --> 01:43:57,956 What are you doing here? 726 01:44:13,156 --> 01:44:15,142 Let it cool down a little 727 01:44:19,146 --> 01:44:22,064 Sir, Miss Idle would like .Seeing you in your room 728 01:44:24,682 --> 01:44:26,595 .You want to see me now in my room 729 01:44:27,055 --> 01:44:29,930 No, thanks. I will stay here 730 01:44:30,442 --> 01:44:34,265 Miss said she wanted to Negotiating the terms of the engagement 731 01:44:51,197 --> 01:44:54,729 You will marry me in exchange for me saving a life Cailin. Isn't that the condition? 732 01:44:57,006 --> 01:44:58,072 Yes 733 01:45:00,260 --> 01:45:02,263 This is my only condition 734 01:45:05,333 --> 01:45:10,958 You are a fraud and no one can ..trust a single word that comes out of your mouth 735 01:45:11,212 --> 01:45:14,911 But if you show me here ...and now you mean what you say 736 01:45:15,795 --> 01:45:20,246 So I promise to let him out The court will decide his fate 737 01:45:25,314 --> 01:45:26,780 What will I show you? 738 01:45:28,696 --> 01:45:32,047 .Enough! You know very well what I mean 739 01:45:43,845 --> 01:45:45,636 Here on Earth? 740 01:45:47,376 --> 01:45:49,486 Or should we go to bed? 741 01:45:50,257 --> 01:45:53,304 We can do whatever you want We can also do both 742 01:46:07,877 --> 01:46:10,588 .Looks like I've had too much wine 743 01:46:42,610 --> 01:46:44,184 Ann Barbara? 744 01:46:45,668 --> 01:46:47,943 You don't have the right to be here 745 01:46:48,064 --> 01:46:50,856 Get out! Come on 746 01:46:58,119 --> 01:47:01,869 You'll be hanged for this, farmer! 747 01:47:07,737 --> 01:47:10,529 No! Not here 748 01:47:14,126 --> 01:47:16,289 For Johannes 749 01:48:12,744 --> 01:48:17,160 The palace lord is dead! Anne Barbara killed him! 750 01:49:11,599 --> 01:49:13,753 .I apologize for being late so long 751 01:49:14,293 --> 01:49:17,812 I had to explain to the Treasury .How everything was interconnected 752 01:49:27,122 --> 01:49:29,404 The Germans are gone, Ludwig 753 01:49:29,821 --> 01:49:33,179 Miss Idle has returned Her family home in Norway 754 01:49:36,030 --> 01:49:37,609 .You can keep the king's house 755 01:49:38,529 --> 01:49:41,783 But only God knows when They will send new colonists 756 01:49:47,384 --> 01:49:48,964 And Anne Barbara? 757 01:49:52,218 --> 01:49:53,878 We won't see her again 758 01:49:56,967 --> 01:49:59,528 She's in Aalborg prison for life 759 01:50:00,550 --> 01:50:04,758 No visits. She has no chance of getting out 760 01:50:29,964 --> 01:50:33,634 Did you change the water?! Then go in and change the water 761 01:50:57,152 --> 01:51:00,011 I need a strong worker at home 762 01:51:01,085 --> 01:51:06,337 Someone who is good at dealing with animals He knows how to write numbers on a surveyor’s tablet 763 01:51:07,300 --> 01:51:09,928 Don't you know where I can find someone like that? 764 01:51:32,605 --> 01:51:34,770 I shouldn't have sent you away 765 01:51:35,709 --> 01:51:38,444 I promise I won't let you down again 766 01:51:40,863 --> 01:51:43,145 .I promise to always take care of you 767 01:52:00,769 --> 01:52:04,172 When will my mother return? - You won't come back - 768 01:52:04,450 --> 01:52:06,753 .She is happy where she is now 769 01:52:07,782 --> 01:52:11,431 I think she lives on the beach ...in a small house by the water 770 01:52:11,520 --> 01:52:13,565 .She always said she wanted to 771 01:52:15,283 --> 01:52:19,026 If a man of God is in heaven ...and the Germans have left 772 01:52:19,051 --> 01:52:22,188 Only you and me will remain, father. Yes - 773 01:52:22,640 --> 01:52:25,806 But we can both do it, right? 774 01:53:05,790 --> 01:53:07,471 .18 775 01:53:07,985 --> 01:53:09,284 .41 776 01:53:09,678 --> 01:53:11,186 .16 777 01:53:12,345 --> 01:53:16,669 .I don't think it's going to rain, anyway We can let the goats graze the grass 778 01:53:27,254 --> 01:53:31,390 Hello. Do you need window repair? Your own, or replace something? 779 01:53:32,260 --> 01:53:34,720 .no. We don't need anything 780 01:53:37,859 --> 01:53:40,457 What about knives? Do you need sharpening? 781 01:53:40,490 --> 01:53:44,373 We need five new windows ...and a box of knives to sharpen 782 01:53:44,443 --> 01:53:49,083 The barn must be tightly closed for separation Winter, and the well needs new fence stones 783 01:53:49,212 --> 01:53:51,453 Weeks of work, right? - Enough! 784 01:53:56,135 --> 01:54:00,802 “You handsome man.” "Gypsy too?" - 785 01:54:03,818 --> 01:54:05,493 "Anmay Moss"? 786 01:54:16,958 --> 01:54:19,708 Yes, down. Yes 787 01:54:20,321 --> 01:54:22,919 Yes, remove your fingers. Yes. Yes - 788 01:54:36,838 --> 01:54:41,095 Ludwig von Kaylen, we are honored to... ..We give you this official decree 789 01:54:41,215 --> 01:54:44,375 Regarding what was agreed upon with the Ministry of Treasury 790 01:54:44,502 --> 01:54:46,321 ...hereby granted the title of County Baron 791 01:54:46,418 --> 01:54:50,606 With associated land use rights .and tax exemption for 20 years 792 01:54:52,072 --> 01:54:55,426 Your property will come into play Implementation upon completion of the colony 793 01:54:55,708 --> 01:55:01,351 Yes, that means two thousand Riksdaler... annually. Colony? - 794 01:55:01,556 --> 01:55:05,138 .Yes. We will send for 400 colonists this spring 795 01:55:06,971 --> 01:55:09,146 They will have to do a lot 796 01:55:12,574 --> 01:55:15,161 Can we congratulate you, von Kaylen? 797 01:55:20,941 --> 01:55:22,778 What a great achievement 798 01:55:28,961 --> 01:55:32,221 .Finally I was able to send them away 799 01:55:32,355 --> 01:55:37,253 I've never seen two grown men so worked up Really talking about potato specifications! Damn 800 01:55:39,520 --> 01:55:44,353 How are you doing with hemorrhoids? - I don't want to talk about that again. 801 01:55:44,599 --> 01:55:48,008 People won't realize the pain .I suffer from it anyway 802 01:56:12,325 --> 01:56:16,060 I've received another application rejection Shorten the sentence of Anne Barbara 803 01:56:23,579 --> 01:56:26,013 Unfortunately, I have more bad news 804 01:56:26,813 --> 01:56:31,462 The female prisoners in Aalborg will be sent to... Slave camp in Copenhagen 805 01:56:32,930 --> 01:56:34,836 And "Ann Barbara" included 806 01:56:38,056 --> 01:56:40,703 .You know as well as I do what slavery means 807 01:56:43,229 --> 01:56:45,600 These poor people don't live long 808 01:56:47,341 --> 01:56:49,809 I regret to convey this news to you 809 01:57:06,169 --> 01:57:08,781 Can I take the bottle with me for my return flight? 810 01:57:16,130 --> 01:57:19,299 Things rarely work out that way Which we imagine for her, Ludwig 811 01:59:26,018 --> 01:59:28,386 .Thanks for everything, Dad 812 02:01:50,568 --> 02:01:56,458 Ludwig Kaelin left the meadow in 1763 813 02:01:56,498 --> 02:02:04,465 His title as a nobleman was cancelled 814 02:02:56,325 --> 02:02:59,535 :film for Nikolai Arcel 815 02:03:00,269 --> 02:03:03,548 Translated by: Nizar Ezz El-Din 816 02:03:04,316 --> 02:03:07,642